1
00:00:03,344 --> 00:00:09,350
Una nota del colegio, dos hojas de papel...
Un dobladillo, cuando tienes prisa.
2
00:00:09,434 --> 00:00:12,020
¡Dame otra pista!
3
00:00:12,103 --> 00:00:15,565
-El estómago de tu tía.
– ¡Cosas que están pegadas!
4
00:00:20,361 --> 00:00:22,613
-¿Tiempo?
-22 segundos.
5
00:00:22,697 --> 00:00:28,494
Nada mal. Si no llegan a los próximos siete
segundos ganamos. Entonces ganamos.
6
00:00:28,578 --> 00:00:33,624
– ¡Buena suerte, esquina!
- Entonces comenzamos.
7
00:00:33,708 --> 00:00:36,210
- Tú y yo.
-Personas a punto de casarse.
8
00:00:36,294 --> 00:00:40,048
¡¿Eh?!
9
00:00:40,131 --> 00:00:46,137
- Lo hemos pensado y...
-¡Cuatro segundos! ¡Hicieron trampa!
10
00:00:46,220 --> 00:00:49,766
Locos, no juegan,
pero dice algo.
11
00:00:53,186 --> 00:00:56,147
¡Ay dios mío!
12
00:00:56,230 --> 00:00:58,191
¡Felicidades!
13
00:00:58,274 --> 00:01:00,943
¡Y ganamos!
14
00:01:03,112 --> 00:01:08,660
He guardado un champagne caro
para una ocasión especial...
15
00:01:08,743 --> 00:01:12,038
¿Quién quiere café?
16
00:01:12,121 --> 00:01:18,544
Hay una cosa más…
¿Quieres ser mi padrino?
17
00:01:18,628 --> 00:01:23,007
No eres sólo mi amigo,
sino también mi contador.
18
00:01:23,091 --> 00:01:29,973
¿Puedes encontrar una manera de hacerlo?
Jack es deducible como entretenimiento, entonces.
19
00:01:30,056 --> 00:01:34,143
Espera un minuto, aún no hemos terminado.
- Gracia...
20
00:01:34,227 --> 00:01:36,980
¿Quieres ser mi primera dama de honor?
21
00:01:37,063 --> 00:01:41,943
Qué amable de tu parte preguntarlo, Ellen.
ven...
22
00:01:42,026 --> 00:01:46,489
- No.
-¡¿Eh?!
23
00:01:46,572 --> 00:01:50,618
-¿Por qué no?
- No puedes tener dos pelirrojas...
24
00:01:50,702 --> 00:01:55,581
...siguiendo. Se convierte en el peligro rojo.
25
00:01:57,542 --> 00:02:00,086
¿Entonces cuando?
26
00:02:00,169 --> 00:02:05,508
Fue algo que inventé.
Por supuesto que lo quiero.
27
00:02:05,591 --> 00:02:09,554
- ¡Estoy tan emocionado por esto!
- Eres fantástico.
28
00:02:09,637 --> 00:02:15,852
Es una pena partir tan temprano, pero tenemos que hacerlo.
Dile a todos en el club de baile en línea.
29
00:02:15,935 --> 00:02:20,481
Puedes decirlo al mismo tiempo.
Ese baile en línea está muerto.
30
00:02:22,692 --> 00:02:26,487
- Eres fantástico.
- ¡Buena suerte!
31
00:02:27,780 --> 00:02:32,327
¿"Peligro rojo"? ¿Por qué dijiste eso?
32
00:02:32,410 --> 00:02:37,665
Bueno, yo... es una cosa entre mí.
y Ellen... Es una larga historia.
33
00:02:37,749 --> 00:02:42,337
-Dame la versión corta entonces.
- Me he acostado con Rob. Buenas noches.
34
00:02:42,420 --> 00:02:45,381
No, no, no...
35
00:02:45,465 --> 00:02:49,260
Necesito escuchar la versión larga.
36
00:02:50,511 --> 00:02:55,475
Danny y yo acabábamos de romper.
Ellen y Rob también habían roto.
37
00:02:55,558 --> 00:03:01,939
Encuentro inesperado en un restaurante, lluvia,
Alcohol, lástima, más alcohol, más lluvia.
38
00:03:02,023 --> 00:03:05,526
-más lástima, viaje en taxi y luego...
39
00:03:09,489 --> 00:03:11,199
...cosas.
40
00:03:14,869 --> 00:03:19,791
¿Por qué no me lo has dicho?
Estuve deprimido por un tiempo el año pasado.
41
00:03:19,874 --> 00:03:23,711
-y esto
Me había curado en un instante.
42
00:03:23,795 --> 00:03:30,134
Es exactamente por eso. sabía que lo harías
Sé crítico y ponme apodos.
43
00:03:30,218 --> 00:03:32,762
¿Qué piensas de mí, de verdad?
44
00:03:32,845 --> 00:03:35,056
Pequeña zorra.
45
00:03:49,545 --> 00:03:55,426
Entonces, despedida de soltero. ¿Qué tan lejos tenemos?
¿venir? Los invitados llegan a las ocho.
46
00:03:55,509 --> 00:03:59,763
Las nueve y media sucede algo divertido.
47
00:03:59,847 --> 00:04:04,977
Luego escribí mi nombre
y dibujó a un anciano montado en un asno.
48
00:04:05,060 --> 00:04:07,896
¡También dibujé un burro!
49
00:04:12,151 --> 00:04:18,699
Tenemos fuga de cerebros
El matrimonio heterosexual es completamente incorrecto.
50
00:04:21,118 --> 00:04:26,790
Si Dios hubiera querido que el hombre y la mujer
estar juntos Le había dado ambos penes.
51
00:04:29,668 --> 00:04:33,756
Debo haber escuchado al Papa RuPaul II
dilo una vez.
52
00:04:35,049 --> 00:04:38,969
¡Ahora lo sé! Una fiesta de spa progresista.
53
00:04:41,472 --> 00:04:47,144
Caminamos entre los potreros de solteros.
En cada guarida un nuevo tratamiento.
54
00:04:47,227 --> 00:04:52,942
Facial de vapor aquí,
limpieza de poros ahí...
55
00:04:53,025 --> 00:04:57,279
Y luego: "Toc, toc".
"Bienvenido, envoltura de algas".
56
00:05:00,449 --> 00:05:04,203
Eso fue lo más tonto que he oído jamás.
57
00:05:04,286 --> 00:05:06,997
Sí, ¿no suena delicioso?
58
00:05:10,626 --> 00:05:14,964
No puedo tener la despedida de soltera.
59
00:05:15,047 --> 00:05:17,716
tengo tanta culpa
que imagino cosas.
60
00:05:17,800 --> 00:05:22,179
¡El bocadillo me da el dedo!
61
00:05:24,932 --> 00:05:29,311
- ¿Por qué tienes esos sentimientos de culpa?
-¡Detener!
62
00:05:29,395 --> 00:05:34,733
Tengo mi despedida de soltero aquí. ¿Será
insoportable sólo puedes superarlo.
63
00:05:34,817 --> 00:05:39,613
- Todo estará bien.
-Está bien...
64
00:05:39,697 --> 00:05:43,576
Ahora sé de qué se trata.
Will me lo contó todo.
65
00:05:43,659 --> 00:05:47,580
Esta vez tienes
¡Todo acabado contigo!
66
00:05:47,663 --> 00:05:52,084
-¿Me dijiste que me acosté con Rob?
- ¡Funciona siempre!
67
00:05:56,755 --> 00:05:59,383
¡Escucha, chismoso!
68
00:06:02,094 --> 00:06:06,390
Guárdalo para ti.
Nunca volvemos a hablar de eso. ¿Comprendido?
69
00:06:06,473 --> 00:06:08,976
Pequeña zorra...
70
00:06:15,399 --> 00:06:20,362
Fue divertido. Ahora tengo hambre.
71
00:06:20,446 --> 00:06:23,699
- Ofréceme Black Angus.
-No.
72
00:06:27,536 --> 00:06:32,666
Tenemos que arreglar la despedida de soltero.
73
00:06:32,750 --> 00:06:35,794
El mundo hetero es el mundo inverso.
74
00:06:35,878 --> 00:06:39,548
¿Cuál es el último tú y yo?
¿Le gustaría ver una fiesta?
75
00:06:41,008 --> 00:06:43,928
Hola, mi nombre es inspector Läckerbit.
76
00:06:44,011 --> 00:06:48,307
Le daré a Rob una reprimenda.
porque era travieso.
77
00:06:51,602 --> 00:06:54,605
¡Dios, una stripper!
78
00:06:54,688 --> 00:07:00,945
Como su abogado, le desaconsejaría,
pero como tu amigo digo: ¡Fiesta!
79
00:07:02,238 --> 00:07:06,200
- ¿Hice lo correcto?
-Probablemente olvidaste agregar "¡wohoo!"
80
00:07:13,499 --> 00:07:16,752
¿Karen? ¿Qué estás haciendo aquí?
81
00:07:16,835 --> 00:07:22,633
- Acabo de salir a caminar.
- No sales a caminar.
82
00:07:24,510 --> 00:07:30,808
- Sólo tomaría algo pequeño para comer.
-Solo consumes alimentos líquidos.
83
00:07:33,394 --> 00:07:35,771
te amo
84
00:07:37,523 --> 00:07:41,151
¡Exactamente, sí! La madre de Stan está de visita.
85
00:07:41,235 --> 00:07:43,946
¡Ella es malvada!
86
00:07:45,447 --> 00:07:49,577
Estoy siendo torturado en mi propia casa.
Es irresponsable, vaga, bebe...
87
00:07:49,660 --> 00:07:53,289
Y lo peor es
¡Que se burle de mi ropa!
88
00:07:54,790 --> 00:07:57,960
¿Qué le puedes decir a una mujer así?
89
00:08:03,799 --> 00:08:09,138
- ¿Te llevo el abrigo, Karen?
-Gracias.
90
00:08:09,221 --> 00:08:15,269
Puedes irte pronto. Yo también voy a tener una despedida de soltera.
Ellen y sus amigos de Weehawken.
91
00:08:15,352 --> 00:08:19,815
¡Déjame quedarme! siempre lo he hecho
Quería verlos de cerca.
92
00:08:19,898 --> 00:08:24,820
No sólo conducir por su territorio
donde se tiran sobre el capó.
93
00:08:26,447 --> 00:08:31,660
No, Karen.
Ellen es una buena amiga mía.
94
00:08:31,744 --> 00:08:37,082
Ella me ha confiado algo importante
y lo tomo en serio.
95
00:08:37,166 --> 00:08:41,170
Dios mío, has estado mintiendo
con el novio!
96
00:08:44,965 --> 00:08:47,343
¡¿Eh?! ¿Cómo pudiste...?
97
00:08:47,426 --> 00:08:50,220
¿Tienes tres seises en tu cráneo?
98
00:08:51,472 --> 00:08:55,184
No, pero tengo cinco en mi sangre.
99
00:09:00,314 --> 00:09:06,028
Incluso con una adúltera
¿Soy gracioso? ¡No puedo respirar!
100
00:09:06,445 --> 00:09:09,365
-¿Quién quiere un baile erótico?
-Robar.
101
00:09:09,448 --> 00:09:15,120
Bueno, Ellen está en el apartamento de enfrente.
y luego tengo mi hernia diafragmática.
102
00:09:15,204 --> 00:09:19,667
–¿Steve, entonces?
- No, veo que no le agrado.
103
00:09:20,834 --> 00:09:26,298
- Entonces ella es tuya, Ira.
- Me duelen las rodillas.
104
00:09:26,382 --> 00:09:29,718
-¿Eh?
-Déjame en paz.
105
00:09:31,387 --> 00:09:34,265
¡Entonces supongo que tendré que levantarme!
106
00:09:36,684 --> 00:09:41,230
Tuve una pelea con el policía,
así que probablemente pueda manosear al policía.
107
00:09:44,191 --> 00:09:46,986
¡Ven a la caja de cartón!
108
00:09:49,656 --> 00:09:55,245
Ahora nos sentamos.
Y debes comportarte como un ser humano.
109
00:09:55,328 --> 00:09:58,290
-Pequeña zorra.
-¡Tranquilo!
110
00:10:03,545 --> 00:10:10,302
– ¡Hola, bienvenido a tu despedida de soltero!
- Sí, es mi despedida de soltera.
111
00:10:10,385 --> 00:10:14,347
Y lo has hecho
uno de tus picnics...
112
00:10:17,100 --> 00:10:21,730
– Divertido, ¿eh?
- Sí, ¡diversión absolutamente fantástica!
113
00:10:21,813 --> 00:10:25,775
Es genial.
¡Oh, en lo que has estado!
114
00:10:25,859 --> 00:10:27,777
¡Confía en ello!
115
00:10:31,823 --> 00:10:33,450
¿Jacobo?
116
00:10:35,118 --> 00:10:38,163
¿Por qué apuñalaste al mío?
durante tu baile erótico?
117
00:10:38,246 --> 00:10:41,791
¿Tu perro también tiene TDAH?
118
00:10:44,169 --> 00:10:48,798
Algo realmente terrible sucedió.
Me convertí...
119
00:10:48,882 --> 00:10:50,175
Me jugaron.
120
00:10:54,387 --> 00:10:59,142
Jugaste porque querías
¿Su ropa, quieres decir?
121
00:11:01,019 --> 00:11:07,651
Jugado como tres de los hermanos Baldwin.
y uno de los hermanos Quinn me obliga.
122
00:11:11,029 --> 00:11:17,744
Te has vuelto tan gay que
ha completado el círculo y se ha vuelto recto.
123
00:11:19,955 --> 00:11:24,251
¡No es divertido! nunca lo ha hecho
ya me paso antes! Me asusta.
124
00:11:24,334 --> 00:11:27,087
Cálmate, sé lo que hay que hacer.
125
00:11:27,170 --> 00:11:29,256
¡Se lo diré a Gracia!
126
00:11:30,966 --> 00:11:34,052
¿Jack se volvió contra una mujer?
127
00:11:36,137 --> 00:11:41,351
No puede ser heterosexual.
¿Se ha vuelto lesbiana ahora?
128
00:11:44,646 --> 00:11:48,984
En todos lleva un peinado adecuado.
129
00:11:49,067 --> 00:11:53,196
¿Cómo te va?
¿Tumbado alrededor de Lotta?
130
00:11:53,822 --> 00:11:57,784
-¿Qué pasó con "puta"?
- Lo guardo para el momento adecuado.
131
00:11:57,867 --> 00:11:59,661
¡Puta! Lo siento...
132
00:11:59,744 --> 00:12:04,708
¿Dices algo como si hubieras estado mintiendo?
Con Rob es difícil quedarse callado.
133
00:12:04,791 --> 00:12:08,420
Eres una niña traviesa y traviesa.
Duerme con Robbie, Robbie, Robbie...
134
00:12:12,215 --> 00:12:16,011
Will, ¿podemos mirar?
¿"El paciente inglés"?
135
00:12:16,094 --> 00:12:18,513
¿Qué es?
136
00:12:19,431 --> 00:12:22,058
No pareces feliz.
137
00:12:30,857 --> 00:12:34,193
Habíamos roto.
Yo no era yo mismo.
138
00:12:34,277 --> 00:12:39,365
Cuando un hombre se hunde tan bajo
toma casi cualquier cosa.
139
00:12:40,992 --> 00:12:46,623
Exacto, yo soy el paso que das
Justo antes de alcanzar el arma.
140
00:12:46,706 --> 00:12:49,709
Esa perra no puede hablar conmigo.
141
00:12:49,792 --> 00:12:54,339
Eres aún peor. tu eres
una mofeta acostada con una perra.
142
00:12:54,422 --> 00:12:56,507
Mofeta. - ¡Puta!
143
00:12:56,591 --> 00:13:03,181
Lo siento mucho. pero podemos
¿Estás de acuerdo en que ese lenguaje es innecesario?
144
00:13:03,264 --> 00:13:10,229
¡La boda ha terminado, Grace!
¡Estoy tan humillada y decepcionada!
145
00:13:10,313 --> 00:13:15,026
Realmente espero que nuestros amigos
Nunca descubras esto.
146
00:13:15,109 --> 00:13:19,656
¡Todos, Rob se acostó con Grace!
¡La boda está cancelada!
147
00:13:21,941 --> 00:13:27,530
-¡Tú y tu bocaza!
-¿Mi? ¿Pero el suyo?
148
00:13:27,613 --> 00:13:30,908
Ambos tenéis grandes mandíbulas.
149
00:13:30,992 --> 00:13:34,287
Dormí con Gracia,
¡La boda está cancelada!
150
00:13:34,370 --> 00:13:37,832
-¿Qué debemos hacer?
-Trae a Rob y lo solucionaremos.
151
00:13:37,915 --> 00:13:44,338
- No puedo hacer eso. Todo el mundo me odia.
- Nadie está pensando en ti ahora mismo.
152
00:13:47,508 --> 00:13:49,343
Esquina...
153
00:13:58,896 --> 00:14:01,315
¡¿Qué estabas pensando?!
154
00:14:04,485 --> 00:14:06,236
¡Pequeño caniche!
155
00:14:06,320 --> 00:14:09,198
Sembrar, sembrar. Will dijo.
156
00:14:09,281 --> 00:14:13,118
Probablemente fue solo
una reacción alérgica.
157
00:14:13,202 --> 00:14:17,164
La cabeza de Stan se hincha.
cuando come un maní.
158
00:14:17,247 --> 00:14:21,126
Hay una diferencia a las seis en punto
y las doce. Esto fue...
159
00:14:21,210 --> 00:14:23,921
¡..."Se acerca la medianoche"!
160
00:14:25,589 --> 00:14:32,387
Reconstruimos el curso de los acontecimientos, para que
tal vez podamos descubrir qué pasó.
161
00:14:32,471 --> 00:14:36,475
Ella ciertamente comenzó
con algo como esto.
162
00:14:41,814 --> 00:14:48,821
Ella no estaba tan orientada a las tetas. cariño
Se sentó en mi regazo y se movió mucho.
163
00:14:48,904 --> 00:14:53,992
Entonces fue pura y simple fricción.
Como esto.
164
00:14:54,535 --> 00:14:58,705
Aquí está el carrusel
que irá a la noche
165
00:14:58,789 --> 00:15:01,625
Me molesta, Karen.
166
00:15:02,960 --> 00:15:06,547
- Déjame continuar un poco más, solo.
- No funciona.
167
00:15:06,630 --> 00:15:09,508
Quizás no para ti.
168
00:15:17,599 --> 00:15:19,726
Eso no es idea.
169
00:15:19,810 --> 00:15:23,147
Soy un bastardo.
170
00:15:23,230 --> 00:15:26,442
Soy un hombre que enciende...
171
00:15:26,525 --> 00:15:28,861
...mujeres.
172
00:15:28,944 --> 00:15:31,697
¿Pero no sobre mí? Me dolió.
173
00:15:31,780 --> 00:15:35,784
Ten cuidado con lo que dices.
¡Las palabras duelen más que los golpes, tonto!
174
00:15:35,868 --> 00:15:37,578
¡Despierta, ahí abajo!
175
00:15:39,413 --> 00:15:41,623
karen...
176
00:15:41,790 --> 00:15:46,295
Esto no se trata de ti,
¡Excepto por mi enfermedad!
177
00:15:48,547 --> 00:15:53,135
Te debo medio baile.
178
00:15:53,218 --> 00:15:55,804
Dáselo a aquellos que más lo necesitan.
179
00:15:57,181 --> 00:16:00,768
Normalmente no hago esto. pero yo
Creo que eres lindo.
180
00:16:00,851 --> 00:16:03,979
Aquí está mi tarjeta de presentación,
si cambiaras de opinión.
181
00:16:04,062 --> 00:16:08,859
Qué amable. casi no vengo
para cambiar de opinión, Carl, así que...
182
00:16:15,282 --> 00:16:17,159
¿Eres un Carl?
183
00:16:17,242 --> 00:16:21,497
De cintura para abajo.
De cintura para arriba soy Carla.
184
00:16:21,580 --> 00:16:27,336
- ¿Entonces no eres una niña?
- ¡Todavía no, pero espero que en otoño!
185
00:16:28,712 --> 00:16:32,299
¡Gracias a Dios! yo soy
¡Todavía más gay que el más gay!
186
00:16:34,760 --> 00:16:40,224
Hablando de medias mujeres, tengo que
De vuelta con la madre de Stan. Venir también.
187
00:16:40,307 --> 00:16:45,229
La asustamos y obtienes 1.000.
dólar más cercano Cortar, cortar, terminar.
188
00:16:50,651 --> 00:16:55,197
- No significó nada.
- ¡Exactamente, nada!
189
00:16:55,280 --> 00:16:57,741
- Fue inútil.
-Una pista de tejido.
190
00:16:57,825 --> 00:17:01,912
Una triste actividad entre
dos personas desesperadas y sudorosas.
191
00:17:04,248 --> 00:17:05,707
¿Dije eso en voz alta?
192
00:17:07,042 --> 00:17:11,421
Ella no era nada comparada contigo.
No me gustan las mujeres flacas.
193
00:17:11,505 --> 00:17:15,926
Fue como tener sexo con un grillo.
194
00:17:18,137 --> 00:17:21,140
¿Entonces? Fingí el chillido.
195
00:17:24,518 --> 00:17:27,271
- Por favor, sal.
- Por favor.
196
00:17:29,898 --> 00:17:34,194
no estoy hablando con la mofeta
y el skarn. Sólo con voluntad.
197
00:17:38,949 --> 00:17:41,827
¿Cricket?
198
00:17:41,910 --> 00:17:44,580
¡Entonces nunca volveré a acostarme contigo!
199
00:17:49,793 --> 00:17:53,297
Te sientes mal, pero Rob también.
200
00:17:53,380 --> 00:17:56,216
-¿Tienes condones?
– Cajón superior.
201
00:17:56,300 --> 00:17:59,094
Él te ama y...
202
00:17:59,178 --> 00:18:02,806
– ¿Condones?
- Sí, vamos a tener sexo.
203
00:18:02,890 --> 00:18:05,768
Entonces me desharé de Rob y Grace.
204
00:18:05,851 --> 00:18:10,689
- Cálmate, ahora. Uno de nosotros es gay.
- Déjalo.
205
00:18:13,108 --> 00:18:16,820
Tírame en la cama
y agarrame.
206
00:18:18,280 --> 00:18:21,366
No, Elena. Nosotros dos no lo haremos...
207
00:18:21,450 --> 00:18:25,537
-¡Dios mío, sólo llevas sujetador!
-¡Mira los torpedos!
208
00:18:26,830 --> 00:18:29,625
A los fanáticos con los torpedos.
209
00:18:29,708 --> 00:18:32,419
Ven y prueba.
210
00:18:34,087 --> 00:18:35,672
¡Detener!
211
00:18:39,009 --> 00:18:44,598
Te han herido, pero esto es
no es la solución correcta. Mira lo que haces.
212
00:18:47,643 --> 00:18:51,980
Tienes razón.
¿Qué me pasa?
213
00:18:52,064 --> 00:18:55,442
Sólo soy un idiota.
214
00:18:57,111 --> 00:19:01,073
No hay peligro, Ellen.
Es solo que...
215
00:19:06,328 --> 00:19:09,498
¡Ahora es el momento de partir!
216
00:19:11,333 --> 00:19:14,586
No te preocupes. Will es bueno en este tipo de cosas.
217
00:19:14,670 --> 00:19:19,967
el no saldrá
hasta que arregle todo.
218
00:19:20,050 --> 00:19:25,681
¡Me rindo! ¡Olvídalo!
¡Esto ha ido demasiado lejos!
219
00:19:25,764 --> 00:19:30,144
Una loca ahí dentro me persigue.
como un Chuckie de copa C.
220
00:19:32,438 --> 00:19:36,942
-¿Qué hacemos ahora?
- Sólo hay uno que puede arreglarlo.
221
00:19:37,025 --> 00:19:41,655
No volveré allí a menos que la pongan a dormir.
o atado como un pavo.
222
00:19:43,031 --> 00:19:45,617
Me refiero a mí, Will.
223
00:19:47,244 --> 00:19:51,081
-¡Vamos, creemos en ti!
– ¡Oye, Rob!
224
00:19:51,165 --> 00:19:54,460
- No tiene ninguna posibilidad.
-Él es de la muerte.
225
00:19:54,543 --> 00:19:56,962
¿Qué tengo que hacer?
226
00:19:57,045 --> 00:19:59,840
¡Actúo como en la universidad!
227
00:19:59,923 --> 00:20:02,718
Tiré mi bong hace años.
228
00:20:04,261 --> 00:20:10,309
No, si Ellen y yo hubiésemos discutido
Siempre horneé un pastel.
229
00:20:10,392 --> 00:20:15,189
Hablamos y comimos y de alguna manera
todo solía salir bien.
230
00:20:15,272 --> 00:20:19,777
Por supuesto, igual que el pastel.
que puso fin a la Batalla de Guadalcanal.
231
00:20:20,903 --> 00:20:26,325
- No hay tiempo, Gracia.
- ¡Tengo que hacer algo!
232
00:20:26,408 --> 00:20:30,370
Elena es una de
mis mayores y mejores amigos.
233
00:20:30,454 --> 00:20:33,624
Cuando papá estaba enfermo, Ellen estaba allí.
234
00:20:33,707 --> 00:20:38,128
Cuando no entré
educación en París, Ellen estaba allí.
235
00:20:38,212 --> 00:20:41,465
Cuando Danny y yo rompimos,
era Elena...
236
00:20:42,508 --> 00:20:44,468
... Rob ahí.
237
00:20:46,094 --> 00:20:49,014
Pero estaba sólo a unas cuadras de distancia.
238
00:20:50,599 --> 00:20:54,561
Ahora he arruinado su matrimonio.
239
00:20:57,523 --> 00:20:59,191
¿Eras tú?
240
00:20:59,274 --> 00:21:01,485
Entonces fueron ellos, quienes... en tu...
241
00:21:04,780 --> 00:21:09,201
- Nos vamos de aquí.
-No. Ellen debe perdonarme primero.
242
00:21:09,284 --> 00:21:13,956
-Ellen, ¿has perdonado a Grace?
–¡Dios mío, sí!
243
00:21:14,456 --> 00:21:18,293
Eso es suficiente para mí.
¿Quieres ir a comer algo?
244
00:21:18,377 --> 00:21:21,922
No, quiero conseguir sábanas nuevas.